映画

鬼一法眼…若山富三郎の傑作が放送コードに引っかかった件

世間に「差別用語」という言葉が広まり、それまで普通に使われていた言葉までもが「差別」を意図していると槍玉に挙げられるようになったのは1970年代の半ば過ぎのことでした。
そのあおりを食って放送が自粛されるようになった作品は少なくありません。

傑作時代劇「啞侍鬼一法眼(おしざむらいいちほうがん)」もその一つ…
原作・五社英雄氏、主演・若山富三郎氏、制作・勝プロダクションの作品なのです。

現在は「差別用語」であるとしてあまり使われなくなった「啞(おし)」という言葉は、障がいによリ言葉が話せない人を指します。

この映画では長崎でイスパニアの剣士に両親と許嫁(いいなずけ)を殺され、自らも喉(のど)を裂かれて啞となった主人公が、賞金稼ぎに身をやつしながら復讐を遂げるまでが描かれているのです。

設定上、描かれているのは手話のない時代であり、意思の疎通は簡単な身振りと、わずかな筆談だけで行われていました。
それがかえって主人公の存在感と迫力を高めているのです。

この作品は時代劇の金字塔「座頭市」の延長線上にありました…
盲目の剣士である市が悪党を斬り倒す痛快さと哀愁を帯びた傑作ですが、この主人公の市を演じたのが、若山富三郎氏の実弟である勝新太郎氏だったのです。

「啞侍鬼一法眼」の制作をした勝プロダクションの社長なのです。
つまり、弟の勝新が盲(めくら)で当たったから兄の若山氏は啞で…
という商業的な戦略だったのです。

さて、この「鬼一法眼」ですが、原題のままでは放送ができません。
啞という言葉が放送コードに引っ掛かるのです。

そこで現在は、オープニングタイトルに画像処理を加えて啞侍を取り、「鬼一法眼」という題名にした上で、DVD発売とCSでの再放送がされています。
作品の内容は障がい者を卑しむものではまったくないのですが、原題の「啞侍鬼一法眼」が復活することは現在では難しい状況なのです。




Sponsored Links

ピックアップ記事

  1. ドラえもんの体内にあった「原子炉」が消えた件
  2. 星一徹(巨人の星)は二度死ぬ!?
  3. 風の谷のナウシカ…「巨神兵」は日本製だったの?!
  4. 風の谷のナウシカのアメリカ版タイトルは「風の戦士たち」?!
  5. ワンピース…「空白の100年」の真実とは何か?

関連記事

  1. 映画

    映画「人間革命」のDVDは超プレミアもの?!

    映画「人間革命」は、創価学会の草創期のエピソードをドラマティックに実写…

  2. 映画

    「ガキ帝国 悪たれ戦争」はモスバーガーの猛抗議でお蔵入り!

    ピンク映画で腕を磨いていた若き井筒監督は1981年、念願の一般公開作に…

  3. 映画

    「千と千尋の神隠し」は風俗産業をテーマにしている?!

    2001年に公開のアニメ映画「千と千尋の神隠し」…ご存知、普通の少…

  4. 映画

    のび太くんとしずかちゃんの死ぬシーンが描かれた映画がある?!

    過去の映画版「ドラえもん」で、限りない数々のピンチを乗り越えてきたのび…

  5. 映画

    ショムニ(映画版)は高島礼子が主演など大コケ?!

    1998年から放送開始された大ヒットドラマ「ショムニ」でおなじみの「江…

  6. 映画

    映画「混血児リカ」が海外で「Rica Trilogy」で販売されている理由

    彫師であり、劇画家としても活躍した梵天太郎が「週刊明星」に連載していた…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Sponsored Links

最近の記事

  1. カメレオン(漫画)には単行本未収録となった回がある!?
  2. 猿飛佐助(ドラマ)…最終回で太川陽介が撃たれて非難殺到?!
  3. 東方見聞録(映画)の事故で会社も倒産?!
  4. 代紋TAKE2…奇跡のタイミングで全面回収に?!
  5. パーマンには30年にわたって収録を見送られた話がある?!
  6. セーラームーン…アニメの最終回はトラウマ級の衝撃?!
  7. 風の谷のナウシカ…「巨神兵」は日本製だったの?!
  8. ドラゴンボール…漫画の背表紙に描かれたキャラクターの謎とは?…
  9. 国が燃える…南京大虐殺問題を描いて大炎上?!
  10. ウルトラ兄弟…ウルトラの父と母が生んだ息子はタロウだけ?!
Sponsored Links

ピックアップ記事

Sponsored Links
  1. 漫画

    ドラゴンボール…漫画の背表紙に描かれたキャラクターの謎とは?
  2. ドラマ

    木村拓哉…ドラマ「プライド」で事故を起こしていた?!
  3. 漫画

    キャンディキャンディ…最終回のあらすじとは?
  4. 漫画

    バカボンは最終回でハジメちゃんを刺すという話がある?!
  5. 映画

    ショムニ(映画版)は高島礼子が主演など大コケ?!
PAGE TOP