映画

ラピュタはスペイン語で「売春婦」という意味だった?!

スタジオジブリ制作の長編アニメーション映画作品の最高傑作の1つである「天空の城ラピュタ」(1986年公開)…
鉱山町で働く少年が、少女とともに世界を滅亡から救う大活劇です。

今も世界中で人気の高い作品ですが、実は、作中に登場する空中都市の「ラピュタ」がスペイン語で「売春婦」を意味するため、海外版のD
VDでは「天空の城」というタイトルしか使われていないのです。

そもそも、ラピュタのネーミングは、スウィフトの「ガリヴァー旅行記」第三章に登場する飛行島ラピュータ(Laputa)が元になっています…
小説の中では、「位の高い統治者」の意味だと説明されていますが、実際は、皮肉屋のスウィフトが「売春婦」をもじってつけたらしいのです。

宮﨑駿氏によれば、天空の城を舞台にした作品を考えた際、同じく空中都市が登場する「ガリヴァー旅行記」を思い出し、そのまま「ラピュタ」の名前を使ったとのこと…
少なくとも、裏に「売春婦」の意味があるとを知ったうえで名づけたわけではないようですが。




Sponsored Links

ピックアップ記事

  1. BE FREE!…気になる最終回のあらすじとは?!
  2. ジャストミート…この漫画の最終回はどうなった?!
  3. 「8マン」の主題歌がカットされた理由とは?!
  4. BANANA FISH…最終回の意外なあらすじとは?!
  5. ルパン三世は最終回で爆発によって死亡する?!

関連記事

  1. 映画

    ピーターパン…原作とディズニー作品の違いは全く別物だった?!

    ディズニー作品の代表の一つである「ピーターパン」。…

  2. 映画

    映画「恐怖奇形人間」がDVD化されるまでの長い道のり

    「恐怖奇形人間」は、日本映画史上に燦然と輝くカルト作品で、公開時から現…

  3. 映画

    魔女の宅急便の「おソノさん」は元暴走族の設定だった?!

    角野栄子さんによる児童書(児童文学)であり、宮崎駿監督によって1989…

  4. 映画

    映画「日本暗殺秘録」がDVDされなかった理由とは?

    いきなり「暗殺は、是か!? 否か!?」…と、ものスゴい2択を迫られ…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Sponsored Links

最近の記事

  1. 沈黙の艦隊…軍事写真の著作権侵害問題とは?!
  2. 燃える!お兄さん…用務員への差別による回収事件とは?!
  3. ゴルゴ13…過激すぎて封印作品となったエピソードとは?!
  4. 「キン肉マン」…ヤバすぎて封印されたエピソードとは?!
  5. ブラックジャックは感動作品ではなく恐怖コミックスだった?!
  6. 怪人ヒイロ…痛快に終わる最終回はこれだ!
  7. 漫画「ばくだん」の意外なあらすじとは?!
  8. 「狂人軍」…永久封印された理由とは?!
  9. 「キャンディ・キャンディ事件」延々と繰り広げられる著作権争い…
  10. 「魔太郎がくる!!」…欠番となったエピソードは作者のイジメ体…
Sponsored Links

ピックアップ記事

Sponsored Links
  1. 漫画

    白い戦士ヤマト…最終回に最強の横綱犬を目指すヤマトはどうなった?!
  2. 映画

    映画「スパルタの海 甦る子供たち」28年越しに全国ロードショー
  3. 漫画

    バカボンは最終回でハジメちゃんを刺すという話がある?!
  4. 漫画

    NARUTO(ナルト)…「猪鹿蝶」の連携と由来とは?
  5. アニメ

    おぼっちゃまくんには再放送は禁止された回がある?!
PAGE TOP